Titre
Du front et vers le front !
Description
Die Feldpost brachte nicht nur Nachrichten, Nahrungsmittel und Liebesgaben aus der Heimat an die Front, sondern auch umgekehrt lieferte sie den Daheimgebliebenen aufschlussreiche Anhaltspunkte über den Zustand der Angehörigen an der Front.
Die beiden Postkarten, die Theodor Meier am 24. Juni bzw. 30. Juli 1915 an seine Verwandten abschickte, gibt ein Beispiel für die zentralen Inhalte der Feldpost: Es geht um Alltägliches wie Kleidung, die Angehörigen sollten sich keine Sorgen machen, es würde bestimmt ein gutes Ende geben, es herrscht naive Vorfreude auf die Kämpfe an der Front, aber auch um den Gesundheitszustand, wie die Karte vom 30. Juli zeigt.
Le courrier militaire ne servait pas seulement à livrer des messages, de la nourriture et des marques d’affection aux soldats envoyés au front. Il indiquait également à ceux restés à la maison comment se porte un proche parti en guerre. Les deux cartes postales que Theodor MEIER envoya à sa famille le 24 juin et le 30 juillet 1915 donnent une idée des contenus des courriers militaires : on y parle de choses de la vie quotidienne comme des vêtements ; on rassure les proches en disant que tout finirait sûrement bien ; on fait part d’une certaine joie naïve et anticipée de bientôt aller combattre ; et on évoque également son état de santé, comme le montre la carte du 30 juillet.
Die beiden Postkarten, die Theodor Meier am 24. Juni bzw. 30. Juli 1915 an seine Verwandten abschickte, gibt ein Beispiel für die zentralen Inhalte der Feldpost: Es geht um Alltägliches wie Kleidung, die Angehörigen sollten sich keine Sorgen machen, es würde bestimmt ein gutes Ende geben, es herrscht naive Vorfreude auf die Kämpfe an der Front, aber auch um den Gesundheitszustand, wie die Karte vom 30. Juli zeigt.
Le courrier militaire ne servait pas seulement à livrer des messages, de la nourriture et des marques d’affection aux soldats envoyés au front. Il indiquait également à ceux restés à la maison comment se porte un proche parti en guerre. Les deux cartes postales que Theodor MEIER envoya à sa famille le 24 juin et le 30 juillet 1915 donnent une idée des contenus des courriers militaires : on y parle de choses de la vie quotidienne comme des vêtements ; on rassure les proches en disant que tout finirait sûrement bien ; on fait part d’une certaine joie naïve et anticipée de bientôt aller combattre ; et on évoque également son état de santé, comme le montre la carte du 30 juillet.
Fonds
Sammlung Ernst-Meier, Nr. 2
Lieu de conservation
Staatsarchiv Eupen
Date
24 juin 1915
30 juillet 1915
30 juillet 1915
Droits
© 2014 Archives de l’État en Belgique. Tous droits réservés